2020/04/27 『#RidersAtHome』キャンペーン

『#RidersAtHome』キャンペーンってご存知ですか？

小池東京都知事は、新型コロナウィルス(COVID-19)感染拡大防止の為に、 StayInHome とかStayInTokyo とか外出自粛を啓発しています。

この動きと同様、FIM（国際モーターサイクリズム連盟　Fédération Internationale de Motocyclisme ）も世界中のライダーに対して呼びかけています。それが『#RidersAtHome』キャンペーンです。FIMのHPを見ると、2020/03/31に宣言しているようです。

我々はこのグローバルなレースに勝たなければならない


スロットルを閉じ
バイクを停めて
命を守ろう
－－－－
明日、
また一緒に乗りましょう


#RidersAtHome

MFJ（一般財団法人 日本モーターサイクルスポーツ協会 Motorcycle Federation of Japan）も、これを支持しHPに掲載しています(2020/04/09)。和訳文がついているので引用します。ただし、解釈しやすいように一部の和訳は変更しています。

The FIM has an important role to play during Coronavirus disease (COVID-19) pandemic in terms of educating and informing riders around the world how to behave in a correct and responsible manner. By reaching out to the wider FIM family, the FIM is looking to support local authorities as they put in place various safeguards in an attempt to reduce the impact of this pandemic.
FIMは、今回のコロナウィルス感染症(COVID-19)のパンデミックに対応し、世界中のライダーにその正しい行動や責任あるマナーについて教育、告知をしなければならない重要な役割を担っています。より多くのFIM傘下の関係者に届けることで、FIMはこのパンデミックの縮小化を懸命に試みているそれぞれの地区の政府を支援していきたいと思います。

Using the FIM’s social media channels – ‘We, The Riders’ and ‘FIM-Live’ – the FIM wants to reinforce the global message ‘to stay at home’ via its own campaign #RidersAtHome.
FIMの持っているソーシャルメディアチャンネル「We, The Riders」と「FIM-Live」を駆使し、FIMとして強く外出を自粛していただく「#RidersAtHome」キャンペーンを展開したいと思います。

Even though riding is still permitted in some countries – the FIM is requesting that ALL riders keep their motorcycles parked in order to reduce the risk of accidents and injuries that could take up valuable healthcare resources during a period when they are already under great pressure.
まだオートバイに乗ることを認められている国もありますが、FIMとして全てのライダーに対し、既に重圧にされされている重要な健康維持施設（病院等）を守るためにも、事故及び受傷のリスクがあるオートバイは、駐車したままでいることをお願いします。

The FIM is asking riders both amateur and professional, but also organisers, promoters, partners and Media from all disciplines and from all countries to record their own video messages that can be shared on social media to help spread and reinforce this important message: #RidersAtHome
FIMはアマチュア及びプロフェッショナルライダー、主催者、プロモーター、契約パートナー並びに各種目のメディアを含め全ての国の方たちにお願いします。ビデオメッセージを作成し、ソーシャルメディア上にシェアすることでこの重要なメッセージ「#RidersAtHome」をより多くの方たちに広げていきたいと思います。

つまり、オートバイの国際的な機関が『バイクは駐車したままにして、家に居ろ！』と言ってます。

先週末も、能登島をうろついてた私にはあまり説得力はありませんが、自分そして周りの人の普段の生活を一日も早く取り戻す為に、何とか家に居ましょう。

そして、対新型コロナウィルスの先鋒として前線で活躍されている医療関係の皆様への感謝を忘れないように。

我社も、急遽今日明日(4/27,28)を特別休暇としました。G.W.突入です。今日も午前中に帰って、バイクのメンテナンスと除草作業をしてました。この調子で #RidersAtHome を実践したいと思います。

ポチッと押してね